Театральные художники умеют «поставить» сюжет в картине, увидеть за обычными предметами целую историю или характеры персонажей. Ирина Бируля, выставка которой открылась в центре «Эрмитаж-Выборг» в минувшую субботу, именно такой художник. Старые предметы обретают в ее картинах художественную жизнь: это и «Семейная ссора», где «разговаривают» три утюга, и «Собачья жизнь», где поводок напоминает о любимой собаке, и «Ботинки моего отца», за которыми стоит История с большой буквы и просто жизненная история. Грунт ее полотен из песка или земли придает живописной поверхности фактуру шершавую, зернистую, а «продолжение» картины и вовсе предметно. Например, край «живой» салфетки, выходящий за рамки изображения швейной машинки в «Эпитафии Зингеру». Фактура осязаема и реальна, а натюрморт — словно тронут патиной времени, и чуть-чуть — ностальгией.

Ирина Бируля очень интересно рассказывала о создании многих картин, помимо живописного, она наделена талантом рассказчика и «отражения» художественного слова, что также ощущается в ее творчестве. Названия картин обращены к писателям: «Федору Михайловичу посвящается», «Посвящение Набокову», а Вечный Петербург в ее пейзажах неизменно вызывает литературные ассоциации. Ее картины монохромны, потому и город, в соответствии с русской классикой — город-призрак, город-мечта, город-сон. С 2001 года Ирина Бируля — член Всемирного клуба петербуржцев. "А вот цветы ...я не пишу, — сказала художница, — им и без меня живется хорошо...

"Она с отличием закончила Академию театрального искусства, факультет сценографии, оформила свыше 100 спектаклей в России, участвовала более чем в 300 групповых выставках, представила более сорока персональных экспозиций по всему миру от России до США, удостоена многих наград за живопись. С 1992 года автор выставки — член Международной федерации художников при ЮНЕСКО (IFA).

Ирина Бируля — бережный собиратель рассказов, связующих поколения. В семье до сих пор хранится «письмо» бабушки, вышитое на салфетке, с признанием в любви будущему мужу. Белошвейка, привезенная из Польши, она ни слова не знала по-русски, значение слов спрашивала у заказчиков. Письмо вышивала в течение года. Ирина Бируля привезла его и показала на открытии выставки. Художница привезла также старый футляр от барочной скрипки, который использовали в 1810-х годах. Этот подарок друга послужил прообразом одной из картин, а лютня, на которой играет ее сын, Антон Бируля, стала «героиней» сюжета «Пауза».